긴축정책 — Korean Posts — 국제전략센터/The International Strategy Center

브라질의 긴축정책으로 인한 홍수와 기후 재앙 (2024년 22호 뉴스레터)

이 글은 2024년 4월 28일부터 시작된 브라질 남부 리우 그란지 두 술 주의 폭우와 홍수에 대해 설명하고 있습니다. 이 재해는 폭우와 강풍으로 인해 160명 이상이 사망하고 230만 명이 피해를 입었습니다. 해당 지역은 농작물과 가공 시설이 큰 피해를 입은 브라질 최대의 쌀 생산지이기도 합니다. 기상청과 당국은 재난을 정확하게 예측하고 전문가들은 강우량을 주요 원인으로 지목하였습니다. 이 홍수로 토지 없는 농민 노동 운동(MST)의 캠프와 정착지가 큰 피해를 입었으며, 이 조직은 구호 활동에 집중하고 있습니다. 이 홍수는 탄소 배출로 인한 기후 변화의 결과이며, 무분별한 자본주의 개발과 환경 규제 기관의 자금 부족으로 인해 문제가 더욱 악화되었습니다.

번역글International Strategy CenterSeptember 30, 2024브라질, 긴축정책, 기후재앙, MST

[전문번역] 위기와 저항 사이를 오가는 세계

The World Oscillates Between Crises and Protests 우리는 저항의 시대에 살고 있다. 거리를 가득 메우고 민중의 필요와 열망에 귀를 닫는 체제에 요구사항을 제기하는 시위에서 그 어떤 국가도 자유롭지 않다. 실업과 정부의 교육, 보건, 빈곤 완화, 그리고 노인 복지 예산 감축으로 수백만 명이 고통과 비참함을 경험한다. 시위의 슬로건은 각기 다른 언어로 쓰였지만, 메시지는 하나다. '우리는 긴축의 고통을 거부하고, 이에 저항하며, 그러한 고통을 용납하지 않을 것이다.’

번역글International Strategy CenterMay 13, 2020ㅌ, 트라이컨티넨탈, 인도, 라틴아메리카, 저항, 긴축정책, 신자유주의