라틴아메리카 — Korean Posts — 국제전략센터/The International Strategy Center

[전문번역: 도씨에 No. 17] 베네수엘라, 그리고 라틴아메리카에서의 하이브리드 전쟁

Venezuela and Hybrid Wars in Latin America트라이컨티넨탈: 사회연구소의 17호 도씨에에서는 베네수엘라를 대상으로 한 하이브리드 전쟁에 대해 고찰한다. 우리는 전술 레퍼토리뿐만 아니라 그 뒤에 숨겨진 동기도 밝히고자 한다. 또한 베네수엘라에 대한 최근의 공세뿐만 아니라 지난 수십 년 동안 라틴아메리카에서 자행된 다른 공격들과의 유사성도 살펴보고자 한다. 라틴아메리카에 대한 총체적인 맹공은 개별 국가와 싸우는 전쟁의 관점에서가 아니라, 이 지역의 현재 신자유주의와 제국주의 공세를 형성하는 지배의 방식이라는 관점에서 이해해야 한다.

[전문번역] 위기와 저항 사이를 오가는 세계

The World Oscillates Between Crises and Protests 우리는 저항의 시대에 살고 있다. 거리를 가득 메우고 민중의 필요와 열망에 귀를 닫는 체제에 요구사항을 제기하는 시위에서 그 어떤 국가도 자유롭지 않다. 실업과 정부의 교육, 보건, 빈곤 완화, 그리고 노인 복지 예산 감축으로 수백만 명이 고통과 비참함을 경험한다. 시위의 슬로건은 각기 다른 언어로 쓰였지만, 메시지는 하나다. '우리는 긴축의 고통을 거부하고, 이에 저항하며, 그러한 고통을 용납하지 않을 것이다.’

우리가 미제국주의에 맞서 싸우고 라틴아메리카와 연대해야 하는 이유

세계2차대전 후, 미국은 자신의 세계 자본주의 제국을 건설하기 위해 전 세계 각국과 민중을 대상으로 끊임 없는 전쟁을 벌여 왔습니다. 미국 국방비 지출 규모는 전 세계 1위로, 그 뒤를 잇는 상위 8개 국가의 국방비 총합을 훨씬 상회합니다.

[전문번역] 볼리비아는 없다

Bolivia Does Not Exist: The Forty-Sixth Newsletter (2009) 11월 10일, 볼리비아의 에보 모랄레스 대통령이 대통령직에서 축출되었다. 형식적으로는 모랄레스 대통령이 사임을 하는 것이었으나, 이는 볼리비아에서 실질적인 정치권력을 쥐고 있는 소수 특권층(나와 노엄 촘스키 교수가 이번 볼리비아 쿠데타 발생 하루 전에 발표한 성명서에도 명시했듯, 지난 13여년 간 미국 정부는 이들이 쿠데타를 일으킬 것을 뒤에서 종용했다)이 획책한 것이다.

번역글International Strategy CenterNovember 18, 2019볼리비아, 라틴아메리카, 에보모랄레스

[전문번역] 에보 모랄레스, 볼리비아군 우파 쿠데타 지원으로 사임

Evo Morales resigns after Bolivian army backs right-wing coup 11월 10일, 에보 모랄레스 볼리비아 대통령은 군부가 우파 쿠데타를 지원하자 사임했다. 앞서 모랄레스는 정부와 소속 정당인 사회주의운동당(MAS)에 대한 야당의 폭력과 도발이 증가하자 재선거와 대화를 요구했다.

번역글International Strategy CenterNovember 14, 2019볼리비아, 라틴아메리카

쿠바: 우리는 할 수 있다

처음 쿠바를 방문한 때는 2017년이었다. 수백만 명이 쿠바의 혁명 정신과 역사에 감명받았듯이 나도 이 강렬한 국가와 쿠바 국민을 사랑하게 되었다.

ISC 기사International Strategy CenterAugust 12, 2019쿠바, 라틴아메리카, 혁명

[베네수엘라 대리대사 인터뷰] “베네수엘라의 진실을 알려달라"

초청 간담회는 현재 가짜 뉴스를 포함해 주류 언론의 왜곡보도로 잘 알려지지 않은 베네수엘라의 상황을 알아보는 자리였다. 언론의 공격, 군사 개입의 위협, 경제 제재 등 통합적인 공격을 받고 있는 베네수엘라의 상황을 어떻게 바라봐야 하는지에 대한 인터뷰로 진행되었다.

[연대성명서] 베네수엘라에 개입을 중단하라!

혁명은 계속된다! 베네수엘라에 개입을 중단하라! 베네수엘라, 다른 지역과 세계에 대한 미국의 개입에 반대한다!

베네수엘라의 진실, 투쟁은 계속되고 있다: JTBC도 하지 않은 베네수엘라 팩트체크 2부

시점을 좀 더 이전으로 옮겨보자. 8월 4일 니콜라스 마두로 대통령에 대한 암살 시도, 그리고 2017년 제헌의회 선거부터 최근 마두로 대통령이 재선된 대통령 선거로 정점을 찍은 차비스타 정부가 이룬 일련의 선거 승리라는 맥락에서 베네수엘라의 현 시기를 이해하고자 한다.

베네수엘라의 진실, 투쟁은 계속되고 있다: JTBC도 하지 않은 베네수엘라 팩트체크 1부

자넷 찰스(Jeanette Charles)는 베네수엘라 어낼러시스(Venezuelanalysis)의 국제연대 연락관으로, 2018년 5월에 베네수엘라 어낼러시스와 인터피드 뉴스 펀드(Intrepid News Fund)와 함께 베네수엘라 대통령 선거 참관 대표단을 조직해 베네수엘라를…

콜롬비아와 콜롬비아무장혁명군(FARC), 그리고 평화협정

국립 콜롬비아대학교의 역사학 교수인 메도필로 메디나와 라틴아메리카 국가 중 미국과 가장 가까운 군사, 정치 동맹국으로서 콜롬비아의 역할, 그리고 농민의 토지 투쟁 과정에서 탄생한 무장 게릴라 부대인 콜롬비아무장혁명군(FARC)과 정부 간의 60년 군사 갈등을 종식시킬 역사적인 평화협정에 대한 인터뷰 기사입니다.

ISC 기사International Strategy CenterJuly 31, 2018콜롬비아, 라틴아메리카, FARC

[전문번역] 브라질 최근 동향: 오데브레히트 사건, 호세프 탄핵, 룰라 구속

2003 ~ 2010년 – 룰라 대통령 재임. 루이스 이나시오 “룰라‘ 다 실바는 8년간 브라질 대통령직을 수행하였다. 룰라 재임 동안 2천 9백만 명이 빈곤에서 벗어나 중산층이 인구의 51%로 성장했다…

번역글International Strategy CenterMay 29, 2018브라질, 라틴아메리카, 룰라, 지우마 호세프Comment

[전문번역] 에콰도르 모레노 대통령이 개헌 국민투표에서 승리했지만 전임 꼬레아 대통령의 시민혁명은 여전히 강력한 기반을 유지하고 있다

2월 4일 “국민과의 협의”란 이름으로 치러진 에콰도르 국민투표에서 7 개 항목에 대해 평균 67 % 지지를 얻으며 레닌 모레노 정부가 승리하였다. 모레노는 대통령의 무제한 연임 제한, 시민참여위원회(CPCCS) 재구성…

번역글International Strategy CenterFebruary 26, 2018에콰도르, 라틴아메리카Comment

[베네수엘라에 관한 진실 4] 베네수엘라 볼리바리안 혁명 이해하기: 제헌의회

본 글은 국제적 투쟁과 노력, 자본주의 이후의 세계 건설이라는 맥락 속에서 베네수엘라의 현 상황을 짚어보고자 한다. 베네수엘라 관련 자료와 제히슨 구즈만(Jehyson Guzman) 제헌의회(대통령보다 강력한 권한을 갖는 최고 권력기구) 의원의…

[베네수엘라에 관한 진실 2] 과연 베네수엘라에서 선거 조작이 가능할까?

주류 언론이 베네수엘라의 혁명 과정에 대해 함구하고, 잘못된 정보를 전하는 상황을 타개하고자 국제전략센터에서는 베네수엘라 연대 캠페인을 전개하고 있다. 이 캠페인의 일환으로 베네수엘라의 현재 상황과 주류 언론의 보도행태를 짚어보는 글을 연재하고자 한다.

ISC 기사International Strategy CenterNovember 22, 2017베네수엘라, 라틴아메리카, 민주주의, 직접민주주의Comment

혁명의 수호와 전진을 위한 베네수엘라 인민의 투쟁은 계속된다. - 우고 차베스 대통령 4주기 기념 행사를 다녀와서

지난 3월 5일은 볼리바르 혁명에 불을 지핀 우고 차베스 대통령이 서거한 4주기 기념일이었다. 베네수엘라 정부는 4주기 기념일을 맞아 다양한 기념행사를 벌이면서 민중과 함께 혁명의 지속을 다짐하였다.

사랑보다 위대한 것은 없다: 추모식 사진 스케치

고 우고 차베스 대통령이 사망한 것은 2013년 3월 5일이다. 그의 사망 4주기를 맞아, 베네수엘라에서는 3월 4일부터 15일까지 추모식, 포럼 및 다양한 행사가 열렸다.